Staples is back with a deal offering no purchase fee on Visa gift cards, with a new limit of 9 cards. Learn how to maximize savings and avoid issues with checking card balances and using prepaid cards.