The Points Guy reveals strategies for travelers to sidestep foreign transaction fees, highlighting the impact on credit card purchases abroad and ways to avoid them.